七十五载邦交，文化的对话从未止息。值此中瑞两国建交纪念之年，应科尼国家马戏团（Knie National Circus）邀请，由浙江曲艺杂技总团有限公司创作的杂技节目《花样年华·伞技》远赴瑞士，开启一场贯穿四季的的巡演之旅。此次出海演出并非短暂的文化点缀，而是以“常驻主演”的角色，完整嵌入这一的欧洲百年马戏团的演出体系，其意义远超单纯的技艺展示，成为推动中华传统文化“走出去”的又一次深度实践。

享有“瑞士国宝”盛誉的科尼国家马戏团，承载当地民众的集体记忆，以其两个多世纪的历史，成为欧洲最具影响力的马戏团之一。该团历来有邀请世界各国优秀杂技队伍同台的传统，其全年巡回演出本身便是一个微缩、流动的文化交流场。

杂技《花样年华·伞技》此番成功“搭上”科尼巡演快车，不仅彰显了该节目艺术水准、价值获国际平台认可，更是一次深具自觉的文化叩访。浙江杂技带着鲜明的中国文化的特质，走进瑞士本土接地气的民间文化生活圈，此举将文化释读的场景，从艺术节、大剧院等专业场域，巧妙转向至普通观众的日常文化生活。

这种从“殿堂”到“日常”的转场，让当地观众自然的与东方之美结识、感知，正如这部作品的男女主人公一样，并非在宏大的叙事中相遇，而是在一个细雨氤氲的平常日子，于伞下不经意地邂逅、相知。杂技《花样年华·伞技》也因而成为一张穿梭于阿尔卑斯山间、流连于苏黎世湖畔的“中华名片”，播下文明互鉴的种子，生生不息的生长着。

技艺出海——这是一种“被看见”的自信。

这份自信正是源于作品《花样年华·伞技》本身的艺术高度与演出团队的卓越实力。该作品曾入选文化和旅游部“中国杂技艺术创新工程”重点扶持作品，并获评全国杂技展演优秀节目，在国内杂技领域也具有标杆地位。而本次赴瑞士演出的团队，由三位优秀青年演员组成，他们于年初在堪称杂技界“奥斯卡”的第47届蒙特卡洛国际马戏节中斩获“银小丑”奖和“特别奖”。过硬的专业本领，加之历经多长重要外事演出的锤炼，共同为本次文化出海注入坚实的底气。

以伞的柔美，包裹杂技的惊险奇美。即便在底座演员做出翻滚、移位的动作时，纸伞始终宛若吸附在脚尖，当人与伞同时腾空或急速调转方向时，那千钧一发的精准回落，将现场观众的心悬于一线。杂技技巧在这部作品中始终与剧情推进紧密呼应，不仅是视觉奇观，更是推进故事发展、承载情感悸动、升华表达主题的媒介，身体的每一次托举，淋漓尽致的演绎着人物间的依恋与守护，起承转合间，就已完成东方美学的转译。

精神出海——这是一种“被共鸣”的自觉。

艺术的表达超越文化的隔阂，《花样年华·伞技》完成了无需翻译的文化对话，不借助语言与文字的辅助，仅凭肢体的诗性叙事，直抵共通的情感内核。正如其他国家表演团队所言：“即使不懂中国文化，也能从神情、动作中看懂整个故事。”这种跨越语言的艺术感染力，赢得瑞士演出方、当地观众以及国际同行的高度认可。

这一成就达成的背后，源于创作团队对艺术生产持续不断的探索。新时代文艺的兼容表达与融合创新，推动技艺从“炫技”走向“真情”的升华，对艺术本体的重构，让浙江杂技得以在全国、全世界的舞台大放异彩。

这一艺术高度的背后，蕴藏着超越技艺本身的精神维度，浸透着演员全年辗转在外的艰辛，逢年过节只能隔着屏幕与亲人相望。即便如此，挑战仍在悄然加码，在某场重要演出前夕，因伤停演抛接动作一个多月的演员们，突然接到增加高难度抛接动作的演出要求。面对身体机能和技术层面的桎梏，他们没有选择退缩。当那个半跪姿态的动作在舞台上定格，膝盖与舞台接触的刹那，恰如其分的诠释了“不完美中的完美”，展现新时代文艺工作者独特的精神深度。这种对艺术精益求精的坚持，正让中国文化走出去的步伐，变得更加踏实有力。

从春日的初绽到秋日的丰盈，突破短期展演模式，杂技《花样年华·伞技》团队巡演旅程已留下丰硕足迹，仅第一阶段，团队在4个月的时间里就辗转10座城市，圆满完成138场演出，场场反响热烈。7月下旬启程的第二阶段，又先后抵达索罗图恩、伯尔尼、日内瓦在内的5座城市，成功献上56场精彩演出。目前，整场巡演计划尚余130场演出待完成，将持续覆盖更多地区。